Для целей настоящей Политики конфиденциальности используются следующие основные понятия:
Администратор сайта (указать полное наименование юридического лица — регистрационные данные, адрес местонахождения)- лицо, осуществляющее управление сайтом Malibu Travel, а также организующее и осуществляющее обработку персональных данных Пользователей, определяющее цели обработки персональных данных, состав обрабатываемых данных и действия, совершаемые с ними.
Политика конфиденциальности персональных данных (далее — Политика) — настоящий документ, регулирующий порядок сбора, обработки, хранения, использования и защиты персональных данных Пользователей.
Персональные данные — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определённому или определяемому физическому лицу (Пользователю), включая сведения, позволяющие установить его личность или связаться с ним.
Пользователь — любое физическое лицо, посещающее сайт Malibu Travel, использующее его функционал либо предоставляющее свои персональные данные посредством форм, размещённых на Сайте.
Форма заявки — электронная форма на Сайте, предназначенная для ввода персональных данных Пользователя с целью направления запроса и получения туристических услуг.
Сайт — совокупность программных и информационных материалов, размещённых в сети Интернет под брендом Malibu Travel.
1.1. Настоящая Политика является официальным документом Администратора сайта и определяет порядок обработки и защиты персональных данных Пользователей, получаемых при использовании Сайта.
1.2. Используя Сайт и/или предоставляя свои персональные данные, Пользователь подтверждает своё согласие с условиями настоящей Политики и условиями обработки его персональных данных.
1.3. В случаях, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан, а также при обработке отдельных категорий персональных данных (включая паспортные данные), согласие Пользователя предоставляется отдельно в явной форме, в том числе посредством заполнения специальных форм, подписания документов либо подтверждения через электронные средства связи.
1.4. Настоящая Политика разработана и применяется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, а также с учётом общепринятых международных стандартов защиты персональных данных.
1.5. Администратор сайта при обработке персональных данных исходит из необходимости соблюдения прав и свобод человека и гражданина, в том числе права на неприкосновенность частной жизни и защиту персональных данных.
1.6. Обработка персональных данных осуществляется на основе следующих принципов:
законности и справедливости;
добросовестности и прозрачности;
ограничения обработки достижением конкретных, заранее определённых и законных целей;
минимизации объёма обрабатываемых данных;
обеспечения точности, актуальности и достаточности данных;
обеспечения безопасности и конфиденциальности персональных данных.
2.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется на основании его добровольного, информированного и сознательного согласия, выраженного посредством заполнения форм на Сайте, взаимодействия с представителями Администратора сайта либо иными способами.
2.2. Администратор сайта вправе собирать следующие категории персональных данных:
имя и иные идентификационные данные;
номер телефона;
адрес электронной почты;
технические данные, включая IP-адрес, сведения о браузере, cookies, данные об устройстве и поведении на Сайте.
2.3. В случае оформления туристических услуг Администратор сайта вправе запросить дополнительные персональные данные, включая паспортные данные и иную информацию, необходимую для бронирования и оказания услуг.
2.4. Персональные данные предоставляются Пользователем добровольно. При этом Пользователь гарантирует достоверность предоставляемых сведений.
2.5.Пользователь вправе не предоставлять свои персональные данные, однако в таком случае использование отдельных функций Сайта, а также получение туристических услуг может быть ограничено или невозможно.
3.1. Персональные данные Пользователей обрабатываются Администратором сайта исключительно в целях, соответствующих деятельности Malibu Travel и ожиданиям Пользователя, а также в целях реализации законных интересов Администратора сайта, при условии, что при этом не нарушаются права и свободы Пользователя.
3.2. Основными целями обработки персональных данных являются:
обработка запросов и заявок Пользователей;
установление и поддержание связи с Пользователем;
подбор, бронирование и оформление туристических услуг;
исполнение договорных и иных обязательств перед Пользователем;
улучшение качества работы Сайта, сервисов и клиентского обслуживания;
анализ пользовательского поведения для совершенствования предоставляемых услуг.
3.3. Обработка персональных данных не осуществляется в целях, несовместимых с указанными целями.
4.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется с использованием автоматизированных и неавтоматизированных средств в соответствии с целями, указанными в настоящей Политике.
4.2. Персональные данные используются Администратором сайта для осуществления коммуникации с Пользователем, включая направление уведомлений, информационных сообщений, а также предложений, связанных с предоставлением туристических услуг.
4.3. Пользователь вправе в любое время отказаться от получения информационных и маркетинговых сообщений, уведомив об этом Администратора сайта по указанным контактным данным.
4.4. Администратор сайта вправе использовать персональные данные в обезличенном виде для проведения анализа, статистических исследований, улучшения качества Сайта, сервисов и уровня обслуживания Пользователей.
4.5. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить Пользователя, не дольше, чем этого требуют цели обработки, если иной срок не установлен законодательством или договором с Пользователем.
5.1. Персональные данные Пользователей могут передаваться третьим лицам исключительно в целях оказания туристических услуг, включая, но не ограничиваясь, туроператорами, авиакомпаниями, гостиницами, страховыми компаниями, платёжными системами и иными поставщиками услуг.
5.2. Передача персональных данных осуществляется при условии, что такие лица принимают на себя обязательства по соблюдению конфиденциальности и обеспечению защиты персональных данных в соответствии с применимым законодательством
5.3. В связи с международным характером туристических услуг Пользователь соглашается с тем, что его персональные данные могут передаваться на территорию иностранных государств (трансграничная передача) в объёме, необходимом для бронирования и оказания услуг, в том числе в государства, не обеспечивающие эквивалентный уровень защиты персональных данных.
5.4. Персональные данные могут быть переданы государственным органам Республики Узбекистан в случаях и порядке, предусмотренных действующим законодательством.
5.5. Администратор сайта не несёт ответственности за порядок обработки персональных данных третьими лицами, действующими самостоятельно после их передачи, при условии, что такая передача была осуществлена на законных основаниях и в рамках целей, предусмотренных настоящей Политикой.
6.1. Пользователь вправе обратиться к Администратору сайта с запросом на уточнение, обновление, блокирование или удаление своих персональных данных.
6.2. Администратор сайта рассматривает такие обращения в разумный срок и принимает необходимые меры в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
6.3. В случае удаления персональных данных или отзыва согласия на их обработку оказание отдельных услуг может стать невозможным.
7.1. Персональные данные подлежат уничтожению или обезличиванию:по достижении целей обработки; по запросу Пользователя;в иных случаях, предусмотренных законодательством.
7.2. Сайт использует cookies и иные аналогичные технологии для обеспечения корректной работы, анализа поведения Пользователей и улучшения пользовательского опыта. Используя Сайт, Пользователь выражает согласие на использование cookies и иных аналогичных технологий в соответствии с настоящей Политикой.
7.3. Пользователь вправе самостоятельно управлять настройками cookies через параметры используемого браузера. Отключение cookies может повлиять на функциональность отдельных сервисов Сайта.
8.1. Администратор сайта принимает необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения и иных неправомерных действий.
8.2. В случае использования Пользователем открытых форм или иных способов публичного размещения информации на Сайте, Пользователь самостоятельно несёт ответственность за объём и содержание предоставляемых данных.
8.3. Администратор сайта не несёт ответственности за утрату или раскрытие персональных данных, произошедшие вследствие действий третьих лиц, не находящихся под контролем Администратора сайта, а также вследствие обстоятельств, которые Администратор сайта не мог предотвратить разумными мерами.
9.1. Во всём, что не урегулировано настоящей Политикой, Администратор сайта руководствуется законодательством Республики Узбекистан.
9.2. Предоставляя свои персональные данные, Пользователь подтверждает, что ознакомлен с настоящей Политикой и выражает согласие с её условиями.
9.3. Администратор сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику в любое время. Актуальная версия Политики размещается на Сайте.
По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, Пользователь может обратиться:
Дата 06.04.2026
© 2025 Inside Uzbekistan. Все права защищены
Tashkent, Uzbekistan